１９０３年開業の旅順駅、今も使われています。中国国内で唯一のロシアの木造建築。 １９００年建築（明治３３年）まさに１００年前にタイムスリップです。 旅順は２００９年１１月に外国人立ち入り禁止を止め、全面解放しました。 旅順はこじんまりとした、…

随分前に出来ていたのは知っていたが、繁盛しているとは思わなかった、ニーズが少ないだろうと思っていた！ そこは、さすがに人口の多い中国らしく、金持ちは沢山いた。 多くの大連人はフィットネス倶楽部なんていかない、夕方、広場で近所の人と健康ダンス…

大連理工大学秀才たちの昼飯の風景、１１時３０分になると１万人（正確には不明）の学生たちは一斉に学生食堂に行きます。 見ごたえのある風景です、この行列は長い間続きます。この秀才たちは中国の輝かしい未来を左右します、だろうと思います。

サッカー場が５面は確保できそうだ、 掘った土はいったいどこに！ まだまだ続く、大連の巨大建設工事！ この建設工事は大連海事大学の科学技術園だそうです。

翻訳するとどうもなんだか、しゃきっとしません、やはり原文を読んだほうがいい。一つ一つの漢字にしつかりした味わいを感じ取れるからでしょうね。 このような内容です・・・どうでしょうか？ ある小さな山村の小さな家に２人の母と娘が住んでいます。 夜に…