2010-04-07から1日間の記事一覧

描写、漢字の妙、中国小説から母の愛

翻訳するとどうもなんだか、しゃきっとしません、やはり原文を読んだほうがいい。一つ一つの漢字にしつかりした味わいを感じ取れるからでしょうね。 このような内容です・・・どうでしょうか? ある小さな山村の小さな家に2人の母と娘が住んでいます。 夜に…